1 00:00:27,790 --> 00:00:29,830 La Jie, ήρθε η ώρα. 2 00:00:52,620 --> 00:00:53,080 Κατάλαβα, αφεντικό. 3 00:00:53,620 --> 00:00:54,790 Τα drones είναι στη θέση τους. 4 00:00:55,330 --> 00:00:57,160 Κλειδώθηκαν οι θέσεις των φρουρών, 5 00:00:59,450 --> 00:01:00,450 δύο στον δεύτερο όροφο. 6 00:01:10,040 --> 00:01:10,620 Ωραίος. 7 00:01:13,620 --> 00:01:15,370 Άλλα δύο στη νοτιοδυτική γωνία. 8 00:01:20,080 --> 00:01:20,910 Γυρίζει. 9 00:01:27,580 --> 00:01:28,160 Ετοιμάζω. 10 00:01:29,250 --> 00:01:29,620 Τώρα. 11 00:01:39,580 --> 00:01:40,120 Αφεντικό. 12 00:01:41,790 --> 00:01:43,660 Το δωμάτιο του Mokun είναι ακριβώς από πάνω σας. 13 00:01:44,540 --> 00:01:46,990 Μάλλον είναι πολύ απασχολημένος για να παρατηρήσει οτιδήποτε. 14 00:01:53,950 --> 00:01:55,000 Τσάντα! Επιτρέψτε μου να ελέγξω! 15 00:02:10,620 --> 00:02:11,290 Ακολουθήστε με. 16 00:02:36,200 --> 00:02:39,120 Πέρασα πολύ κόπο για να σε φέρω εδώ. 17 00:02:41,410 --> 00:02:42,750 Καλύτερα να αξίζει τον κόπο. 18 00:02:51,040 --> 00:02:52,910 Είσαι σκλάβος μου απόψε. 19 00:02:55,370 --> 00:02:57,000 Τι παίρνω; 20 00:03:02,290 --> 00:03:05,620 Οι σκλάβοι δεν μπορούν να μιλήσουν χωρίς την άδειά μου. 21 00:03:10,040 --> 00:03:12,040 Τώρα πρέπει να σε τιμωρήσω. 22 00:03:21,660 --> 00:03:23,370 Ω ναι, ω ναι. 23 00:03:27,250 --> 00:03:28,950 Δεν παίζουμε με αυτό απόψε. 24 00:03:29,410 --> 00:03:31,250 Είπα όχι μιλώντας. 25 00:03:38,620 --> 00:03:39,580 Πώς είναι αυτό; 26 00:04:15,700 --> 00:04:16,790 Εσείς! Ελα μαζί μου. 27 00:04:47,620 --> 00:04:48,620 Είστε καλά; 28 00:04:50,120 --> 00:04:50,750 Αφεντικό. 29 00:04:52,660 --> 00:04:54,370 Δεν σου είπα να μην μπεις εδώ μέσα; 30 00:04:55,250 --> 00:04:56,290 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 31 00:04:56,290 --> 00:04:56,950 Βγαίνω! 32 00:04:57,870 --> 00:04:58,450 Τώρα! 33 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Φύγε από εδώ! 34 00:05:31,870 --> 00:05:33,160 Δεν μπορείτε να βοηθήσετε νωρίτερα; 35 00:05:33,750 --> 00:05:35,120 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, εντάξει; 36 00:05:35,330 --> 00:05:36,540 Την επόμενη φορά θα κάνεις το φλερτ. 37 00:05:49,000 --> 00:05:50,700 La Jie, ανεβαίνουμε. 38 00:05:51,790 --> 00:05:52,660 Ρότζερ αυτό. 39 00:06:01,790 --> 00:06:02,370 La Jie. 40 00:06:03,040 --> 00:06:04,290 Μπορείτε να δείτε πού βρισκόμαστε; 41 00:06:15,120 --> 00:06:16,370 Ανάθεμά το. 42 00:06:17,950 --> 00:06:18,870 Τι στο διάολο; 43 00:06:19,080 --> 00:06:19,830 Συγγνώμη, αφεντικό. 44 00:06:20,250 --> 00:06:21,500 Χάθηκε λίγο. 45 00:06:31,160 --> 00:06:32,200 Πήραν τον Boss! 46 00:06:32,200 --> 00:06:33,330 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 47 00:06:40,200 --> 00:06:40,870 Εκεί πέρα. 48 00:06:40,910 --> 00:06:41,950 Προχωρήστε! 49 00:06:46,700 --> 00:06:47,500 Λούσι, είσαι καλά; 50 00:06:47,500 --> 00:06:48,450 Σου έκανε τίποτα; 51 00:06:48,450 --> 00:06:50,160 Είμαι καλά. Με τον Lin Lang ήταν μαζί μου, 52 00:06:50,160 --> 00:06:51,120 τι θα μπορούσε να κάνει. 53 00:06:51,250 --> 00:06:52,000 Αυτό είναι καλό. 54 00:06:59,500 --> 00:07:00,450 Συγνώμη. 55 00:07:05,410 --> 00:07:06,040 Ερχομαι. 56 00:07:06,040 --> 00:07:06,870 Πήγαινε, πήγαινε. 57 00:07:24,410 --> 00:07:25,620 Ντα Τζιαν, σήκωσες. 58 00:07:38,040 --> 00:07:39,160 Είμαι πάντα εγώ που καλύπτω το πίσω μέρος! 59 00:07:39,870 --> 00:07:41,290 Την επόμενη φορά λοιπόν, κάνεις το φλερτ. 60 00:07:45,690 --> 00:07:48,320 ΩΡΑ ΜΠΟΡΟΜΑ: 16:30 61 00:07:53,910 --> 00:07:54,490 Εισβολέας! 62 00:07:54,500 --> 00:07:55,160 Κλείδωμα επιπέδου 1! 63 00:09:17,000 --> 00:09:18,410 Ρόι, τα εμπόδια είναι ξεκάθαρα. 64 00:09:18,500 --> 00:09:19,700 Μπορείτε να μπείτε και να πάρετε το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ τώρα. 65 00:09:38,830 --> 00:09:42,250 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 66 00:09:50,870 --> 00:09:52,120 Δώσε μου το δοχείο. 67 00:10:12,540 --> 00:10:14,410 Το παίρνω σήμερα. 68 00:10:18,950 --> 00:10:20,950 Νομίζεις ότι μπορείς να με διώξεις; 69 00:10:22,080 --> 00:10:23,620 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 70 00:10:24,160 --> 00:10:25,450 Είμαι ο υπεύθυνος. 71 00:10:30,620 --> 00:10:31,160 Πάγωμα! 72 00:10:35,620 --> 00:10:36,290 Πάγωμα! 73 00:10:37,700 --> 00:10:38,620 Βάλτο κάτω! 74 00:10:47,290 --> 00:10:50,500 Παιδιά, το εργαστήριο είναι γεμάτο ιούς. 75 00:10:51,040 --> 00:10:51,910 Μην πυροβολείτε απερίσκεπτα, 76 00:10:52,080 --> 00:10:52,580 εντάξει; 77 00:10:56,620 --> 00:10:57,200 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 78 00:11:00,080 --> 00:11:01,450 Θέλετε πραγματικά να ανοίξετε πυρ; 79 00:11:01,450 --> 00:11:02,120 Πάρτε τον! 80 00:11:07,620 --> 00:11:09,000 Φωτιά! Βγάλτε τον έξω. 81 00:11:49,790 --> 00:11:51,120 Όχι, όχι! 82 00:12:35,290 --> 00:12:37,290 Γ... Παίζοντας κρυφτό μαζί μου. 83 00:12:39,910 --> 00:12:42,120 Ρόι, τι κάνεις εδώ; 84 00:12:45,620 --> 00:12:47,290 Τι είναι όλη η φασαρία; 85 00:12:48,250 --> 00:12:49,950 Είμαι εδώ για να μαζέψω τα πράγματά μου. 86 00:12:51,250 --> 00:12:52,870 Συλλέξτε τι; 87 00:12:53,450 --> 00:12:55,000 Νόμιζα ότι το ξεκαθαρίσαμε. 88 00:12:55,790 --> 00:12:57,870 Δεν είστε πλέον μέρος αυτού του έργου. 89 00:12:58,000 --> 00:13:00,080 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε άφηνα να κρατήσεις το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ; 90 00:13:00,700 --> 00:13:02,750 Εννοώ, ξέρεις ότι είναι το μωρό μου. 91 00:13:02,750 --> 00:13:04,290 Επιστρέψτε το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ αμέσως! 92 00:13:04,410 --> 00:13:05,160 Ω. 93 00:13:05,870 --> 00:13:08,000 Φαίνεται ότι έχουμε έναν κλέφτη στα χέρια μας. 94 00:13:08,660 --> 00:13:10,450 Μην ανησυχείς, θα βρω αυτό το άτομο για σένα. 95 00:13:11,250 --> 00:13:13,330 Τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε; 96 00:13:13,750 --> 00:13:15,290 Δεν σου ανήκει. 97 00:13:21,370 --> 00:13:24,660 Πρέπει να είναι αυτός ο ταραχοποιός, ο Σονγκ Για. 98 00:13:24,660 --> 00:13:27,290 Βάλτε ένα μπόνους για δέκα εκατομμύρια δολάρια για να τη συλλάβετε. 99 00:13:27,290 --> 00:13:28,330 Ναι κυρία. 100 00:13:44,330 --> 00:13:45,160 Άσε με να φύγω. 101 00:13:45,160 --> 00:13:46,160 Αν δεν το κάνετε 102 00:13:46,660 --> 00:13:48,330 σου υπόσχομαι...... 103 00:13:48,330 --> 00:13:50,330 Όλοι θα... 104 00:13:50,780 --> 00:13:51,860 λύπη. 105 00:13:57,040 --> 00:13:57,910 Ωραία δουλειά. 106 00:13:58,000 --> 00:13:59,120 Εδώ είναι η προμήθεια σας. 107 00:14:03,500 --> 00:14:03,750 Αυτό είναι; 108 00:14:03,750 --> 00:14:04,200 Αυτό είναι; 109 00:14:04,370 --> 00:14:06,290 Οι καιροί είναι δύσκολοι αυτή τη στιγμή. 110 00:14:07,040 --> 00:14:07,540 Πάω. 111 00:14:07,870 --> 00:14:09,120 Είστε όλοι νεκροί! 112 00:14:09,120 --> 00:14:10,910 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 113 00:14:12,410 --> 00:14:12,910 Λοχαγός Λιν. 114 00:14:21,500 --> 00:14:22,250 Υπάρχει μια νέα αποστολή. 115 00:14:22,250 --> 00:14:22,790 Το κεφάλι πάνω. 116 00:14:23,000 --> 00:14:24,080 Η εταιρεία σε θέλει σε αυτό. 117 00:14:25,200 --> 00:14:26,120 Είναι ένα επίπεδο S. 118 00:14:26,870 --> 00:14:28,040 Πρώτη φορά βλέπω ένα μόνος μου. 119 00:14:30,330 --> 00:14:32,540 Η προηγούμενη επιχείρηση Boroma ήταν μόνο Α επιπέδου 120 00:14:33,540 --> 00:14:34,750 και αυτό είναι το S. 121 00:14:35,120 --> 00:14:37,040 Απλά φέρε την πίσω στη χώρα της. 122 00:14:38,620 --> 00:14:39,790 Χωρίς ερωτήσεις. 123 00:14:40,660 --> 00:14:41,870 Είμαστε μισθοφόροι, 124 00:14:42,450 --> 00:14:44,200 πληρώνεται για να λύνει προβλήματα για άλλους. 125 00:14:45,540 --> 00:14:46,200 Δεν είναι έτσι; 126 00:14:48,200 --> 00:14:49,080 Καλή τύχη. 127 00:14:58,500 --> 00:14:59,290 Νέα αποστολή. 128 00:15:00,830 --> 00:15:03,450 Αφεντικό, δεν υποσχέθηκες ότι θα κάναμε διακοπές μετά από αυτό; 129 00:15:04,540 --> 00:15:04,910 Κοίταξε, 130 00:15:05,120 --> 00:15:06,370 Έχω κλείσει τα εισιτήρια και το ξενοδοχείο. 131 00:15:07,830 --> 00:15:08,830 Θα επιστραφεί. 132 00:15:11,040 --> 00:15:13,410 Αν ήξερα ότι έπρεπε να δουλεύω υπερωρίες ως μισθοφόρος, 133 00:15:13,410 --> 00:15:15,660 Θα έπρεπε να είχα δουλέψει σε μια εταιρεία τεχνολογίας. 134 00:15:16,700 --> 00:15:18,450 Βεβαίως, προχωρήστε. 135 00:15:18,620 --> 00:15:20,370 Μπορείτε να φροντίσετε για την αποζημίωση της Lucy. 136 00:15:20,370 --> 00:15:20,870 Λούσι, 137 00:15:21,200 --> 00:15:21,830 Αλήθεια; 138 00:15:22,530 --> 00:15:22,990 Σίγουρος. 139 00:15:23,330 --> 00:15:24,200 Είναι απλώς «αποζημίωση», όχι μεγάλο. 140 00:15:24,370 --> 00:15:25,700 Αλλά αν «μπουμ» αργότερα, μην περιμένετε να σας σώσω! 141 00:15:27,750 --> 00:15:28,250 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 142 00:15:40,870 --> 00:15:42,040 Υπάρχει ένα μπόνους στον σκοτεινό ιστό. 143 00:15:42,540 --> 00:15:44,450 Αυτό το μπόνους στο Song Ya είναι δέκα εκατομμύρια δολάρια! 144 00:15:45,540 --> 00:15:47,330 Ποια είναι η δουλειά με το Song Ya; 145 00:15:47,540 --> 00:15:48,290 Τόσο; 146 00:15:49,200 --> 00:15:51,160 Απλώς η παροχή πληροφοριών για την τοποθεσία της είναι εκατό μεγάλο. 147 00:15:52,160 --> 00:15:53,290 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε 148 00:15:53,950 --> 00:15:54,950 να βγάλω επιπλέον μετρητά; 149 00:15:56,120 --> 00:15:57,450 Κόψτε το. 150 00:15:57,620 --> 00:15:58,700 Αυτή η αποστολή είναι επιπέδου S. 151 00:15:59,080 --> 00:15:59,910 Σταμάτα να μπλέκεις. 152 00:16:00,200 --> 00:16:01,250 Πρόστιμο. 153 00:16:01,950 --> 00:16:02,950 Επικεντρωθείτε. 154 00:16:13,500 --> 00:16:13,910 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 155 00:16:14,120 --> 00:16:14,790 Αυτό είναι απλώς η μοίρα. 156 00:16:15,000 --> 00:16:16,410 Ακόμα και στο τρέξιμο, μένει σε ένα τόσο ωραίο μέρος. 157 00:16:16,750 --> 00:16:18,040 Ξενοδοχείο 5 αστέρων. 158 00:16:18,620 --> 00:16:19,370 Σταμάτα να παραπονιέσαι. 159 00:16:20,750 --> 00:16:22,410 Μπορείτε και οι δύο να το κρατήσετε κάτω; 160 00:16:27,450 --> 00:16:29,540 Ο στόχος είναι στον τέταρτο όροφο, δωμάτιο 452. 161 00:16:29,660 --> 00:16:30,790 Ντα Τζιαν, είσαι υπεύθυνος για το λόμπι στον πρώτο όροφο. 162 00:16:30,950 --> 00:16:32,910 Έλεγχος της περιοχής και παροχή αντιγράφων ασφαλείας. 163 00:16:38,120 --> 00:16:39,250 Λούσι, μείνε σε αναμονή. 164 00:16:43,290 --> 00:16:44,370 Μια τελευταία φορά, αυτή η αποστολή είναι το επίπεδο S. 165 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Να είστε σε εγρήγορση. 166 00:17:03,790 --> 00:17:04,700 Ακούστε! 167 00:17:05,370 --> 00:17:06,750 Μερικοί τύποι μόλις κυκλοφόρησαν 168 00:17:07,450 --> 00:17:08,370 στην είσοδο του ξενοδοχείου. 169 00:17:08,580 --> 00:17:09,830 Δεν μοιάζουν με τους κανονικούς επισκέπτες του ξενοδοχείου. 170 00:17:29,750 --> 00:17:30,250 Εδώ έρχονται, 171 00:17:30,520 --> 00:17:31,390 έξι συνολικά, 172 00:17:31,410 --> 00:17:32,290 τρεις μπήκαν μέσα. 173 00:18:14,580 --> 00:18:15,830 Δεν κάλεσα για υπηρεσία δωματίου. 174 00:18:17,160 --> 00:18:17,790 Ποιος είσαι; 175 00:18:19,200 --> 00:18:19,950 Τραγούδι Ya. 176 00:18:23,200 --> 00:18:24,160 Είμαι ο Lin Lang. 177 00:18:24,620 --> 00:18:25,660 Είμαι εδώ για να σε πάρω. 178 00:18:28,410 --> 00:18:29,290 Κάνε γρήγορα! 179 00:18:29,620 --> 00:18:31,000 Προχωρούν στο δρόμο σου. 180 00:19:23,830 --> 00:19:24,660 Μείνε ήσυχος. 181 00:19:35,000 --> 00:19:35,410 Βιασύνη! 182 00:20:00,120 --> 00:20:00,370 Μπες μέσα. 183 00:20:57,620 --> 00:20:58,160 Δώσε μου το όπλο. 184 00:21:16,540 --> 00:21:17,620 Μάθετε ποιοι είναι. 185 00:21:17,620 --> 00:21:18,120 Ναι, κύριε. 186 00:21:22,620 --> 00:21:23,830 Ο στόχος του είναι εντυπωσιακός. 187 00:21:24,750 --> 00:21:25,660 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 188 00:21:26,620 --> 00:21:28,040 Έχω τσεκάρει όπου μπορούσα. 189 00:21:28,370 --> 00:21:29,910 Δεν υπάρχουν πληροφορίες για αυτά τα παιδιά. 190 00:21:38,950 --> 00:21:39,500 Κυρία. 191 00:21:39,790 --> 00:21:42,120 Εθεάθησαν στο ξενοδοχείο Marianna Spring. 192 00:21:44,120 --> 00:21:46,080 Εκεί κρυβόσασταν. 193 00:21:48,410 --> 00:21:50,620 Αυξήστε το μπόνους στα 20 εκατομμύρια δολάρια. 194 00:21:52,450 --> 00:21:54,830 Πρέπει να τη βρούμε πριν τον Ρόι 195 00:21:55,000 --> 00:21:55,910 Κατανοητό. 196 00:22:02,870 --> 00:22:03,330 Αφεντικό, 197 00:22:04,330 --> 00:22:05,620 το μπόνους φτάνει τα 20 εκατομμύρια. 198 00:22:07,000 --> 00:22:07,950 20 εκατομμύρια. 199 00:22:08,620 --> 00:22:09,450 Σοβαρά; 200 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 Μήπως αυτό σημαίνει, 201 00:22:11,290 --> 00:22:13,290 Ίσως μπορέσουμε να αυξήσουμε λίγο την προμήθεια μας. 202 00:22:13,500 --> 00:22:14,620 Μόνο λίγο; 203 00:22:15,370 --> 00:22:16,410 Πρέπει να τους μιλήσεις, 204 00:22:16,580 --> 00:22:17,540 μπορεί απλώς να το σκεφτούν. 205 00:22:19,700 --> 00:22:21,120 Κάποιος μόλις δημοσίευσε την τοποθεσία μας. 206 00:22:23,200 --> 00:22:23,790 Ποιος ήταν; 207 00:22:27,370 --> 00:22:28,580 Καμία ιδέα. 208 00:22:29,000 --> 00:22:30,160 Είναι απλώς μια παύλα ως ταυτότητα. 209 00:22:31,660 --> 00:22:32,700 Πότε συνέβη αυτό; 210 00:22:34,660 --> 00:22:36,540 Πιθανώς αμέσως μετά την αναχώρηση από το ξενοδοχείο. 211 00:22:49,950 --> 00:22:51,870 Πώς με βρήκαν αυτοί οι τύποι στο ξενοδοχείο; 212 00:22:53,290 --> 00:22:54,120 Πώς πρέπει να ξέρω; 213 00:23:00,750 --> 00:23:01,790 Περίμενε, μας κατηγορείς; 214 00:23:03,370 --> 00:23:04,370 Αν ήμασταν εμείς, 215 00:23:04,620 --> 00:23:06,700 δεν θα διακινδυνεύαμε το λαιμό μας για να σας σώσουμε. 216 00:23:08,290 --> 00:23:10,240 Μιλάς για τον εαυτό σου. 217 00:23:10,580 --> 00:23:12,790 Υπάρχουν άλλοι τρεις εδώ. 218 00:23:13,120 --> 00:23:13,950 Αν υπάρχει προδότης, 219 00:23:14,410 --> 00:23:15,200 σίγουρα είναι το La Jie. 220 00:23:15,330 --> 00:23:16,370 Δεν μπορώ καν να μάθω ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι. 221 00:23:16,370 --> 00:23:17,660 Απλά οδηγήστε. 222 00:23:18,000 --> 00:23:18,910 Μην ανησυχείς. 223 00:23:18,950 --> 00:23:19,790 Αν ήμουν προδότης 224 00:23:19,790 --> 00:23:20,910 μόνο να τον πουλήσει. 225 00:23:22,330 --> 00:23:23,910 Δουλεύουμε μαζί οκτώ χρόνια. 226 00:23:24,000 --> 00:23:25,080 Δεν υπάρχουν προδότες εδώ. 227 00:23:26,700 --> 00:23:29,080 Λοιπόν, πού πάμε τώρα. 228 00:23:29,410 --> 00:23:30,950 Πηγαίνουμε στην κατασκήνωση της Χρυσής Ημισελήνου. 229 00:23:31,370 --> 00:23:32,250 Στρατόπεδο Golden Crescent; 230 00:23:33,370 --> 00:23:34,790 Αυτό το μέρος δεν είναι καθόλου ασφαλές. 231 00:23:34,790 --> 00:23:36,660 Μόνο με τους πέντε; Δεν είναι πολύ ριψοκίνδυνο; 232 00:23:36,910 --> 00:23:38,240 Σαν το ξενοδοχείο ήταν πολύ καλύτερο. 233 00:23:38,700 --> 00:23:39,950 Τι θα λέγατε να σας στείλουμε πίσω; 234 00:23:41,330 --> 00:23:42,580 Έχετε κάποια εμπειρία μάχης; 235 00:23:43,660 --> 00:23:44,370 Οχι. 236 00:23:44,370 --> 00:23:45,450 Τότε έχουμε μόνο τέσσερα άτομα. 237 00:23:46,120 --> 00:23:46,950 Στην πραγματικότητα, είναι τρεισήμισι. 238 00:23:47,040 --> 00:23:48,120 Το La Jie μετράει μόνο ως το μισό. 239 00:23:49,370 --> 00:23:51,160 Κοιτάξτε σε, Ντα Τζιαν, να κάνεις μαθηματικά. 240 00:23:51,870 --> 00:23:52,790 Μεγάλωσαν όλοι τώρα! 241 00:23:53,000 --> 00:23:53,790 Είσαι ο καλύτερος στα μαθηματικά, 242 00:23:53,790 --> 00:23:54,660 εσύ λεφτά. 243 00:23:57,290 --> 00:23:57,950 Εδώ, 244 00:23:58,250 --> 00:23:59,750 δεν έχει σημασία πόσους ανθρώπους έχουμε. 245 00:24:00,910 --> 00:24:03,200 Τι σημασία έχει λοιπόν; 246 00:24:13,790 --> 00:24:14,290 Βιασύνη. 247 00:24:14,290 --> 00:24:15,200 Μετακινήστε το παιδιά. 248 00:24:15,580 --> 00:24:17,200 Βγες από το αυτοκίνητο, τώρα! 249 00:24:35,660 --> 00:24:36,410 Αδελφός! 250 00:24:38,450 --> 00:24:39,250 Είστε εσείς. 251 00:24:39,250 --> 00:24:40,200 Άσε το κάτω, βάλτο κάτω. 252 00:24:40,370 --> 00:24:41,040 Φιλικά! 253 00:24:41,700 --> 00:24:42,410 Πώς πάει; 254 00:24:42,500 --> 00:24:42,950 Ο αδερφός μου. 255 00:24:43,660 --> 00:24:44,140 Πολύ καιρό δεν βλέπω 256 00:24:44,140 --> 00:24:45,050 Πέρασε καιρός, αδερφέ! 257 00:24:46,410 --> 00:24:46,790 Λοχαγός Λιν. 258 00:24:47,910 --> 00:24:48,740 Δυσκολεύεσαι εκεί έξω; 259 00:24:48,910 --> 00:24:49,700 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 260 00:24:49,700 --> 00:24:50,950 Περνάω μόνο για να σε ελέγξω. 261 00:24:51,450 --> 00:24:53,410 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό. 262 00:24:55,250 --> 00:24:56,410 Κανένας χαιρετισμός για μένα; 263 00:25:00,370 --> 00:25:01,160 Λούσι! 264 00:25:03,620 --> 00:25:04,160 Πάμε. 265 00:25:04,160 --> 00:25:05,410 Επιστροφή στη βάση. 266 00:25:05,580 --> 00:25:06,950 Έλα, πάμε στη θέση μου. 267 00:25:07,750 --> 00:25:08,450 Δεσποινίς Λούσι. 268 00:25:08,870 --> 00:25:09,370 Μπείτε στο αυτοκίνητό μου. 269 00:25:11,630 --> 00:25:12,060 εγω...... 270 00:25:12,580 --> 00:25:13,120 Μπείτε όλοι στο αυτοκίνητο. 271 00:25:13,120 --> 00:25:14,000 Πρέπει να ήταν μια δύσκολη διαδρομή μέχρι εδώ! 272 00:25:14,080 --> 00:25:14,790 Τα λέμε σε λίγο. 273 00:25:17,790 --> 00:25:18,160 Παιδιά! 274 00:25:18,700 --> 00:25:19,410 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 275 00:25:19,410 --> 00:25:20,160 Πάμε. 276 00:25:20,870 --> 00:25:21,580 Βιασύνη. 277 00:25:21,750 --> 00:25:23,450 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι οι συνδέσεις. 278 00:25:24,660 --> 00:25:25,290 Συνδέσεις; 279 00:25:27,330 --> 00:25:28,700 Δεσποινίς Λούσι, παρακαλώ. 280 00:25:38,330 --> 00:25:38,950 Ακριβώς μπροστά. 281 00:25:39,120 --> 00:25:39,370 Κατάλαβα. 282 00:25:40,000 --> 00:25:40,660 Είμαστε εδώ. 283 00:26:00,620 --> 00:26:02,540 Αυτό είναι το νέο όπλο που μόλις μπήκα. 284 00:26:03,160 --> 00:26:03,990 Και αυτό. 285 00:26:05,160 --> 00:26:07,700 Γιατί λοιπόν τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ; 286 00:26:08,500 --> 00:26:11,870 Ο ξάδερφος του Da Jian ήταν στρατιώτης στο Boroma. 287 00:26:12,750 --> 00:26:16,160 Αφού βγήκε, ήρθε εδώ για να ζήσει. 288 00:26:17,000 --> 00:26:17,830 Βγάζω τα προς το ζην; 289 00:26:18,450 --> 00:26:20,330 Είναι απλά ληστές. 290 00:26:22,790 --> 00:26:24,120 Είναι αυτό; 291 00:26:24,950 --> 00:26:26,080 Ο κύριος λόγος είναι 292 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Λούσι. 293 00:26:28,330 --> 00:26:29,080 Να είστε προσεκτικοί. 294 00:26:41,540 --> 00:26:42,120 Έχετε ένα. 295 00:26:46,500 --> 00:26:46,910 Καπετάνιος Λιν, 296 00:26:47,290 --> 00:26:48,240 μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα. 297 00:26:48,290 --> 00:26:49,620 Θα πάω να σου ετοιμάσω ένα γλέντι. 298 00:26:49,660 --> 00:26:50,240 Ευχαριστώ. 299 00:26:50,450 --> 00:26:52,000 Αλλά πρέπει να φύγουμε απόψε. 300 00:26:52,790 --> 00:26:53,450 Μην ενοχλείτε. 301 00:26:54,330 --> 00:26:54,870 Εντάξει τότε, 302 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 ξεκουραστείτε όλοι για λίγο. 303 00:26:56,580 --> 00:26:57,120 Ε... 304 00:26:57,120 --> 00:26:58,080 Θα σας δω αργότερα. 305 00:26:58,500 --> 00:26:58,750 Αντίο. 306 00:27:05,200 --> 00:27:06,290 Θέλετε να πάρετε έναν υπνάκο; 307 00:27:06,290 --> 00:27:06,990 Υπάρχει ένα κρεβάτι μέσα. 308 00:27:24,120 --> 00:27:24,580 Γενικός! 309 00:27:25,160 --> 00:27:25,700 Γενικός! 310 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 Έχουν μια γυναίκα στην ομάδα τους. 311 00:27:27,660 --> 00:27:29,910 Κάποιος προσφέρει 20 εκατομμύρια δολάρια στον σκοτεινό ιστό. 312 00:27:30,160 --> 00:27:31,580 Πρέπει να είναι η Λούσι μου. 313 00:27:32,040 --> 00:27:33,330 Είναι τόσο όμορφη, φυσικά αξίζει 20 εκατομμύρια. 314 00:27:33,330 --> 00:27:35,080 Δεν είναι η κοπέλα σου η Λούσι. 315 00:27:35,160 --> 00:27:36,620 Είναι μια άλλη γυναίκα. 316 00:27:39,500 --> 00:27:40,290 τσέκαρα. 317 00:27:40,620 --> 00:27:42,290 Υπάρχουν δύο διαδρομές που μπορούμε να ακολουθήσουμε. 318 00:27:42,540 --> 00:27:44,620 Είτε δια θαλάσσης μέσω της πόλης Σαϊβάν 319 00:27:45,000 --> 00:27:47,870 Ή μια μεγάλη παράκαμψη βόρεια μέσω του Wild Man Mountain. 320 00:27:48,200 --> 00:27:49,330 Η περιοχή είναι ακατοίκητη, 321 00:27:49,330 --> 00:27:50,290 θα είναι πιο ασφαλές. 322 00:27:50,290 --> 00:27:52,290 Αλλά θα χρειαστεί μια επιπλέον εβδομάδα. 323 00:27:52,950 --> 00:27:53,910 Το βουνό Wildman 324 00:27:53,910 --> 00:27:55,160 έχει στρατεύματα από τις συμμαχικές δυνάμεις εκεί, 325 00:27:55,160 --> 00:27:55,870 δύσκολο να το αντιμετωπίσεις. 326 00:27:56,870 --> 00:27:58,830 Saiwan City, γνωρίζουμε καλύτερα το μέρος. 327 00:27:59,080 --> 00:27:59,910 Είναι πιο ασφαλές, 328 00:28:00,080 --> 00:28:00,660 σωστά; 329 00:28:02,540 --> 00:28:03,870 Με αυτή τη γενναιοδωρία πάνω της, 330 00:28:04,620 --> 00:28:06,540 όσο περισσότεροι άνθρωποι τριγύρω, τόσο λιγότερο ασφαλές θα είναι. 331 00:28:07,040 --> 00:28:08,160 Ας πάρουμε την ακατοίκητη διαδρομή. 332 00:28:11,080 --> 00:28:11,700 Να τι θα κάνουμε, 333 00:28:11,700 --> 00:28:12,660 Θα βρω έναν τρόπο 334 00:28:13,040 --> 00:28:14,790 να απαγάγει τη γυναίκα. 335 00:28:15,080 --> 00:28:15,950 Όσο για τα άλλα, 336 00:28:16,580 --> 00:28:17,540 τους σκοτώνουμε όλους. 337 00:28:17,620 --> 00:28:18,450 Τι είπατε; 338 00:28:19,120 --> 00:28:21,000 Τώρα θέλεις να σκοτώσεις και τον ξάδερφό μου; 339 00:28:22,160 --> 00:28:22,540 Όχι, δεν είναι 340 00:28:22,620 --> 00:28:23,160 Αυτό εννοείς, 341 00:28:25,080 --> 00:28:25,620 Ζάκα; 342 00:28:26,290 --> 00:28:27,740 Αν δεν ήταν τα χρόνια που περάσαμε, 343 00:28:28,040 --> 00:28:29,160 Θα σε είχα πυροβολήσει ήδη. 344 00:28:32,120 --> 00:28:33,410 Μην σε ακούσω να το ξαναλές. 345 00:28:33,620 --> 00:28:34,410 Το άκουσες αυτό; 346 00:28:35,910 --> 00:28:36,790 Απάντησέ μου! 347 00:28:43,410 --> 00:28:43,950 Αφεντικό, 348 00:28:44,080 --> 00:28:45,500 αυτός ο τύπος δημοσίευσε ξανά την τοποθεσία μας. 349 00:28:52,620 --> 00:28:53,660 Ποιος στο διάολο είναι; 350 00:28:55,750 --> 00:28:57,540 Θα μπορούσε να είναι αυτός ο παχουλός στρατηγός; 351 00:28:58,580 --> 00:28:59,330 Πρόσεχε το στόμα σου, 352 00:28:59,330 --> 00:29:00,200 αυτός είναι ο ξάδερφός μου. 353 00:29:00,410 --> 00:29:02,990 Σε καμία περίπτωση, δεν θα χρειαζόταν να περάσει όλο αυτό τον κόπο. 354 00:29:03,000 --> 00:29:04,370 Ας φύγουμε από εδώ. 355 00:29:05,580 --> 00:29:06,160 Τέλος, 356 00:29:06,620 --> 00:29:08,120 κάτι που μου αρέσει να ακούω. 357 00:29:10,040 --> 00:29:10,830 Τραγούδι Ya. 358 00:29:26,330 --> 00:29:26,620 Λούσι. 359 00:29:30,870 --> 00:29:31,620 Αδελφός! 360 00:29:42,200 --> 00:29:42,910 Αδελφός! 361 00:29:43,950 --> 00:29:45,290 Αδελφός! 362 00:29:49,370 --> 00:29:50,290 Αδελφός! 363 00:29:51,750 --> 00:29:52,660 Αδελφός! 364 00:29:55,160 --> 00:29:56,580 Θα τους σκοτώσω όλους. 365 00:29:58,620 --> 00:29:59,410 Ηρεμώ! 366 00:29:59,580 --> 00:30:00,330 La Jie, 367 00:30:01,080 --> 00:30:01,910 φροντίστε το Song Ya. 368 00:30:07,160 --> 00:30:07,950 Μείνετε ήρεμοι. 369 00:30:07,950 --> 00:30:09,950 Αδέρφια, σκότωσαν τον στρατηγό μας! 370 00:30:09,950 --> 00:30:11,290 Πρέπει να τον εκδικηθούμε! 371 00:30:11,580 --> 00:30:12,700 Σκοτώστε τους! 372 00:30:18,750 --> 00:30:19,620 Πάρτε τη γυναίκα ζωντανή! 373 00:30:21,580 --> 00:30:22,790 Ο Ντα Τζιαν είπε ότι υπάρχει διέξοδος εδώ. 374 00:30:27,290 --> 00:30:28,160 Το βρήκε. 375 00:30:31,250 --> 00:30:32,080 Είναι πολύ ψηλά! 376 00:31:30,980 --> 00:31:32,100 Ζάκα, 377 00:31:35,000 --> 00:31:36,040 βγες έξω! 378 00:31:43,130 --> 00:31:43,970 Πάω! 379 00:31:55,830 --> 00:31:56,950 Γιατί αργείς τόσο πολύ; 380 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Αν περιμένουμε άλλο, είμαστε νεκροί! 381 00:31:58,040 --> 00:31:58,990 Τότε βιαστείτε και μπείτε στο αυτοκίνητο! 382 00:31:59,290 --> 00:32:00,540 Ας κινηθούμε! 383 00:32:01,370 --> 00:32:01,910 Εκεί πέρα. 384 00:32:02,620 --> 00:32:03,410 Πυροβολήστε το RPG. 385 00:32:12,870 --> 00:32:13,500 Ντα Τζιαν! 386 00:32:19,000 --> 00:32:19,950 Σκοτώστε τον! 387 00:32:49,950 --> 00:32:50,660 Υποχώρηση! 388 00:32:53,870 --> 00:32:54,910 Ζάκα. 389 00:33:02,620 --> 00:33:03,370 Ντα Τζιαν. 390 00:33:10,120 --> 00:33:10,910 Ντα Τζιαν. 391 00:33:23,450 --> 00:33:25,040 Όχι, Όχι. 392 00:33:25,200 --> 00:33:26,910 Γιατί; 393 00:33:41,080 --> 00:33:41,830 Πάμε! 394 00:33:48,160 --> 00:33:48,580 Κίνηση! 395 00:34:22,950 --> 00:34:25,330 Βιαστείτε, με αυτόν τον τρόπο. 396 00:34:58,540 --> 00:35:00,120 Τι σκουπίδια! 397 00:35:00,870 --> 00:35:03,830 Ομάδα Alpha, ποια είναι η κατάστασή τους; 398 00:35:04,120 --> 00:35:04,910 Είναι καθ' οδόν. 399 00:35:05,750 --> 00:35:07,410 Καλύτερα να το κάνουν. 400 00:35:08,120 --> 00:35:09,620 Δεν πρέπει να είναι τόσο μακριά. 401 00:35:21,200 --> 00:35:21,950 Τι σου συμβαίνει; 402 00:35:22,410 --> 00:35:23,750 Αυτό το αυτοκίνητο δεν σου έκανε τίποτα! 403 00:35:23,750 --> 00:35:24,870 Δεν μπορείς να το χαλάσεις; 404 00:35:26,200 --> 00:35:27,250 Το αφεντικό είναι καλά. 405 00:35:28,000 --> 00:35:29,620 Και βγήκαμε όλοι με ασφάλεια, σωστά; 406 00:35:31,580 --> 00:35:33,120 Θα πρέπει να φροντίσετε μόνοι σας τον τραυματισμό σας. 407 00:35:33,750 --> 00:35:34,410 La Jie. 408 00:35:39,330 --> 00:35:39,950 Αφεντικό! 409 00:35:40,950 --> 00:35:41,750 Κατευθυνθείτε προς την πόλη της Σαϊβάν. 410 00:35:42,500 --> 00:35:43,290 Πόλη της Σαϊβάν; 411 00:35:43,910 --> 00:35:45,870 Δεν είναι πιο ασφαλές να πάτε στο Wildman Mountain; 412 00:35:46,000 --> 00:35:46,830 Είναι πολύ μακριά. 413 00:35:49,250 --> 00:35:50,200 Πηγαίνετε στην πόλη της Σαϊβάν. 414 00:35:58,750 --> 00:36:01,330 Ομάδα Alpha, ποια είναι η κατάστασή τους; 415 00:36:01,750 --> 00:36:03,200 Καλύτερα να το κάνουν. 416 00:36:03,410 --> 00:36:04,410 Δεν έχει αλλάξει λίγο, 417 00:36:04,830 --> 00:36:06,160 πιστεύοντας ότι τα χρήματα μπορούν να λύσουν τα πάντα. 418 00:36:07,250 --> 00:36:08,080 Αυτοί οι μισθοφόροι 419 00:36:08,370 --> 00:36:10,000 είναι ακόμη πιο ισχυροί από τα τακτικά στρατεύματα. 420 00:36:11,410 --> 00:36:12,910 Όταν πρόκειται για τις μαχητικές τους ικανότητες, 421 00:36:13,370 --> 00:36:14,120 αυτό είναι αλήθεια. 422 00:36:16,250 --> 00:36:17,950 Αλλά οι αδυναμίες τους είναι αρκετά εμφανείς. 423 00:36:22,370 --> 00:36:23,040 Πόλη της Σαϊβάν, 424 00:36:25,620 --> 00:36:26,370 ας κινηθούμε! 425 00:36:33,680 --> 00:36:35,620 ΠΟΛΗ ΣΑΪΒΑΝ 426 00:36:44,700 --> 00:36:46,330 Αφήστε τον να ξεκουραστεί λίγο. 427 00:36:47,620 --> 00:36:49,950 Θα πάω να βρω το τοπικό big shot για μερικές προμήθειες. 428 00:36:50,660 --> 00:36:51,540 Μην το κάνεις αυτό. 429 00:36:51,540 --> 00:36:52,910 Είναι πολύ επικίνδυνο να φύγεις τώρα. 430 00:36:53,200 --> 00:36:54,410 Θα αναγνωριστείτε εύκολα. 431 00:36:54,910 --> 00:36:56,950 Μην ανησυχείς, θα μεταμφιεστώ. 432 00:36:57,790 --> 00:36:58,330 Πρόστιμο. 433 00:36:58,950 --> 00:36:59,540 La Jie, 434 00:37:00,040 --> 00:37:00,910 πας με τη Λούσι. 435 00:37:01,040 --> 00:37:02,160 Θα μείνω να προσέχω Αφεντικό. 436 00:37:03,500 --> 00:37:04,000 Καλώς. 437 00:37:04,000 --> 00:37:05,040 Θα πάω μαζί σου. 438 00:37:05,450 --> 00:37:06,160 Τότε πάμε. 439 00:37:10,500 --> 00:37:11,200 Εδώ είμαστε. 440 00:37:12,000 --> 00:37:13,500 Δηλαδή αυτή είναι η πόλη της Σαϊβάν; 441 00:37:14,160 --> 00:37:15,080 Δεν έχεις πάει ποτέ εδώ; 442 00:37:15,580 --> 00:37:16,160 Οχι. 443 00:37:16,410 --> 00:37:17,620 Γιατί να έρθω σε ένα τέτοιο μέρος; 444 00:37:19,160 --> 00:37:20,120 Έχετε πάει εδώ; 445 00:37:20,250 --> 00:37:22,330 Ναι πολλές φορές. 446 00:37:23,540 --> 00:37:24,660 Αυτό το μέρος είναι βρώμικο. 447 00:37:24,750 --> 00:37:25,410 Γιατί θα έρχεσαι εδώ; 448 00:37:32,120 --> 00:37:33,160 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 449 00:37:33,660 --> 00:37:35,120 Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές εδώ; 450 00:37:35,200 --> 00:37:36,450 Μην ανησυχείς, σου έχω την πλάτη. 451 00:37:39,250 --> 00:37:40,410 Γεια σου, όμορφη, έλα εδώ! 452 00:37:43,290 --> 00:37:44,410 Γεια σου μεγάλο αγόρι, 453 00:37:44,790 --> 00:37:46,290 θες να διασκεδάσουμε; 454 00:37:46,580 --> 00:37:47,910 Χάψε την κοπέλα σου, 455 00:37:47,910 --> 00:37:49,500 Θα σου δείξω μια καλή στιγμή. 456 00:37:55,580 --> 00:37:56,750 Πρέπει να είναι γκέι. 457 00:37:59,200 --> 00:38:01,410 Έχεις σκεφτεί ποτέ... 458 00:38:02,080 --> 00:38:02,830 ξέρεις, 459 00:38:03,790 --> 00:38:04,500 εσύ και εγώ- 460 00:38:05,160 --> 00:38:05,790 Περίμενε, όχι. 461 00:38:07,500 --> 00:38:08,200 εννοώ... 462 00:38:09,700 --> 00:38:10,500 νομίζω... 463 00:38:14,830 --> 00:38:15,410 Νιώθω σαν... 464 00:38:16,160 --> 00:38:17,080 Λυπάμαι για τον θάνατο του στρατηγού. 465 00:38:19,330 --> 00:38:21,500 Αυτό παθαίνεις όλο αυτό το διάστημα; 466 00:38:22,580 --> 00:38:23,500 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 467 00:38:24,950 --> 00:38:25,870 Υπάρχουν τόσα πολλά κουνούπια. 468 00:38:26,910 --> 00:38:27,660 Τέλος πάντων, το σκέφτομαι εδώ και καιρό. 469 00:38:27,950 --> 00:38:28,370 Είμαστε εδώ. 470 00:38:29,910 --> 00:38:30,500 Περιμένετε εδώ. 471 00:38:31,160 --> 00:38:31,660 Θα μπω πρώτος. 472 00:38:32,040 --> 00:38:32,910 Απλά να προσέχεις, εντάξει; 473 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Είναι απλώς μια ομολογία, σωστά; 474 00:38:39,000 --> 00:38:40,330 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο; 475 00:38:40,790 --> 00:38:41,450 Τι θέλετε; 476 00:38:42,290 --> 00:38:42,910 Ψάχνω για τον Λάο Χουάνγκ. 477 00:38:50,790 --> 00:38:51,370 μου αρέσεις. 478 00:38:52,660 --> 00:38:53,540 μου αρέσεις. 479 00:38:55,370 --> 00:38:56,700 μου αρέσεις. 480 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 όπως κι εσύ. 481 00:39:02,500 --> 00:39:03,290 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ! 482 00:39:07,910 --> 00:39:08,370 Γκέι. 483 00:39:19,580 --> 00:39:20,200 Έι, πανέμορφο! 484 00:39:20,790 --> 00:39:21,450 Ψάχνετε για εμένα; 485 00:39:22,620 --> 00:39:24,660 Πάρε μου τα πάντα σε αυτή τη λίστα. 486 00:39:41,580 --> 00:39:43,200 Γνωριζόμαστε; 487 00:39:44,620 --> 00:39:46,910 Έχει πραγματικά σημασία αν το κάνουμε; 488 00:39:55,080 --> 00:39:57,330 Σε σύγκριση με τις φωτογραφίες, είσαι πολύ πιο όμορφη προσωπικά, Λούσι. 489 00:40:00,120 --> 00:40:00,700 Πραγματικά; 490 00:40:01,790 --> 00:40:02,660 Άσε με να δω. 491 00:40:05,120 --> 00:40:06,620 Όχι πολύ μακριά. 492 00:40:16,000 --> 00:40:16,750 Τρέξιμο; 493 00:40:19,000 --> 00:40:19,540 Το ζητάς. 494 00:40:28,040 --> 00:40:29,660 Αν κάνω εγγύηση, είμαι άντρας; 495 00:40:40,790 --> 00:40:41,330 Μην κουνηθείς! 496 00:40:49,000 --> 00:40:49,450 Λούσι! 497 00:40:57,830 --> 00:40:59,250 Αγοράστε ένα και αποκτήστε ένα δωρεάν; 498 00:41:04,330 --> 00:41:05,000 Αφεντικό! 499 00:41:05,000 --> 00:41:05,250 Πάμε! 500 00:41:05,250 --> 00:41:05,750 Βιασύνη! 501 00:41:06,120 --> 00:41:06,450 Αφεντικό! 502 00:41:06,450 --> 00:41:07,290 -Θα σε καλύψουμε! -Πάω! 503 00:41:07,290 --> 00:41:08,040 Θα σε καλύψουμε! 504 00:41:09,620 --> 00:41:11,750 Πρέπει! 505 00:41:11,750 --> 00:41:12,580 Αφεντικό! 506 00:41:13,750 --> 00:41:13,910 Αφεντικό! 507 00:41:13,910 --> 00:41:14,830 Πρέπει να ολοκληρώσετε την αποστολή! 508 00:41:15,620 --> 00:41:15,910 Αφεντικό! 509 00:41:15,910 --> 00:41:16,450 Πάω! 510 00:41:17,910 --> 00:41:18,160 Απλά πήγαινε! 511 00:41:18,250 --> 00:41:19,580 Βιασύνη! 512 00:42:04,950 --> 00:42:05,790 Πού είναι οι άλλοι; 513 00:42:07,120 --> 00:42:07,540 Αφεντικό! 514 00:42:09,080 --> 00:42:09,580 Είσαι ξύπνιος. 515 00:42:10,450 --> 00:42:11,700 Η τοποθεσία μας αποκαλύφθηκε ξανά. 516 00:42:12,000 --> 00:42:12,910 Πού είναι η Lucy και η La Jie; 517 00:42:13,660 --> 00:42:14,700 Βγήκαν έξω για να πάρουν μερικές προμήθειες. 518 00:42:15,370 --> 00:42:16,250 Θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 519 00:42:19,040 --> 00:42:21,750 Captain Lin, δύο για ένα ξεχωριστό! 520 00:42:22,660 --> 00:42:24,330 Απλώς δώστε μου το Song Ya. 521 00:42:31,290 --> 00:42:32,410 Όπως ακριβώς είχες προβλέψει. 522 00:42:32,410 --> 00:42:33,290 Συμφώνησαν. 523 00:42:34,160 --> 00:42:34,410 Καλός. 524 00:42:34,830 --> 00:42:36,040 Δώσε μου τα δύο. 525 00:42:36,370 --> 00:42:38,620 Και τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 526 00:42:39,620 --> 00:42:40,870 Ε, για αυτό... 527 00:42:41,330 --> 00:42:42,080 Τι σου συμβαίνει; 528 00:42:43,000 --> 00:42:44,450 Η τηλεφωνική συζήτηση στερείται ειλικρίνειας. 529 00:42:44,750 --> 00:42:46,410 Καλύτερα να καθίσετε για λίγο τσάι. 530 00:42:51,410 --> 00:42:52,500 Θα πρέπει να τον σκοτώσω. 531 00:42:54,790 --> 00:42:55,330 Πρόστιμο. 532 00:42:55,830 --> 00:42:56,830 Ξέρεις πού να με βρεις, 533 00:42:57,040 --> 00:42:57,700 Θα σε περιμένω. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,160 Θα κάνουν πραγματικά την ανταλλαγή; 535 00:43:05,910 --> 00:43:08,000 Είδατε πώς ήταν στο στρατόπεδο, προσπαθώντας να σώσει την ομάδα του; 536 00:43:11,450 --> 00:43:13,750 Άνθρωποι σαν αυτόν - η ομάδα του είναι και η πανοπλία του 537 00:43:14,870 --> 00:43:16,160 και το αδύνατο σημείο του. 538 00:43:19,580 --> 00:43:21,700 Όσο για το πώς να χειριστείτε τον Λάο Χουάνγκ, 539 00:43:22,750 --> 00:43:23,620 αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ. 540 00:43:25,200 --> 00:43:25,540 Αφεντικό, 541 00:43:26,330 --> 00:43:26,950 να προσέχεις. 542 00:43:32,580 --> 00:43:33,120 Περίμενε εδώ. 543 00:43:34,500 --> 00:43:35,700 Αφεντικό, έρχονται! 544 00:43:35,950 --> 00:43:37,160 Βιαστείτε, αφήστε τον Θεό του Πλούτου να μπει. 545 00:43:46,290 --> 00:43:47,290 Καπετάνιος Λιν, 546 00:43:47,910 --> 00:43:48,950 Καλώς ορίσατε! 547 00:44:00,620 --> 00:44:01,620 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 548 00:44:03,080 --> 00:44:03,750 Κάντε το διακόπτη. 549 00:44:04,700 --> 00:44:05,120 Ξυπνώ. 550 00:44:07,830 --> 00:44:08,160 Κάνε γρήγορα! 551 00:44:11,000 --> 00:44:11,290 Πάω. 552 00:44:15,200 --> 00:44:15,950 Είστε καλά; 553 00:44:16,660 --> 00:44:17,370 είμαστε καλά. 554 00:44:17,790 --> 00:44:18,330 Πήγαινε μπες στο αμάξι. 555 00:44:28,950 --> 00:44:30,410 Δεν το σχεδίασες αυτό, σωστά; 556 00:44:31,670 --> 00:44:32,380 Όχι. 557 00:44:33,370 --> 00:44:35,500 Κάποιος ονόματι Ρόι το έκανε. 558 00:44:36,000 --> 00:44:36,540 Ρόι. 559 00:44:38,330 --> 00:44:39,540 Αυτός ο Ρόι, όπως κι εσύ 560 00:44:40,160 --> 00:44:40,870 πραγματικά βρώμικο. 561 00:44:41,450 --> 00:44:42,370 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 562 00:44:43,700 --> 00:44:44,790 Κερδίζοντας χρήματα, 563 00:44:44,790 --> 00:44:46,160 είναι καλό να είσαι απατεώνας. 564 00:44:56,500 --> 00:44:58,290 Πάρτε το Song Ya, κρύψτε την. 565 00:44:58,580 --> 00:44:59,000 Κατάλαβα. 566 00:45:06,120 --> 00:45:07,040 Συγγνώμη, αφεντικό. 567 00:45:08,120 --> 00:45:09,370 Για όλα φταίω εγώ. 568 00:45:23,830 --> 00:45:25,080 Ανιχνεύστε αυτό το σήμα. 569 00:45:26,080 --> 00:45:27,830 Αφεντικό, δεν μας μένουν πολλά. 570 00:45:29,620 --> 00:45:30,450 Δεν το καταλαβαίνω. 571 00:45:30,450 --> 00:45:31,580 Τι συμβαίνει τώρα; 572 00:45:32,160 --> 00:45:33,040 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 573 00:45:33,910 --> 00:45:35,000 Επιτρέψτε μου να ανταλλάξω για αυτούς. 574 00:45:40,870 --> 00:45:41,540 Μην ανησυχείς. 575 00:45:42,450 --> 00:45:43,660 Θα φροντίσω να σε φέρω πίσω. 576 00:45:46,330 --> 00:45:47,080 Ετοιμαστείτε. 577 00:46:05,250 --> 00:46:06,040 Γεια σου όμορφος, 578 00:46:08,410 --> 00:46:09,330 θέλετε να συμμετάσχετε στη διασκέδαση; 579 00:46:17,750 --> 00:46:19,120 Αφεντικό, είναι εδώ. 580 00:46:19,870 --> 00:46:20,330 Δύο από αυτούς. 581 00:46:21,120 --> 00:46:21,910 Αφήστε τους να μπουν. 582 00:46:23,700 --> 00:46:24,660 Παραδώστε τα όπλα. 583 00:46:29,120 --> 00:46:30,540 Νομίζεις ότι έχεις το δικαίωμα να αγγίξεις το όπλο μου; 584 00:47:02,700 --> 00:47:03,160 Είναι μια χαρά. 585 00:47:03,750 --> 00:47:04,500 Αφήστε τον να περάσει. 586 00:47:23,830 --> 00:47:26,200 Πρέπει να είσαι ο Ρόι. 587 00:47:29,870 --> 00:47:31,370 Εντάξει, 588 00:47:32,450 --> 00:47:33,370 εδώ είναι η συμφωνία. 589 00:47:34,290 --> 00:47:36,500 Ο Γ έχει ήδη επικοινωνήσει μαζί μου. 590 00:47:37,910 --> 00:47:40,120 Ξέρω την περίπτωσή της, 591 00:47:40,950 --> 00:47:43,540 αξίζει είκοσι εκατομμύρια δολάρια. 592 00:47:44,410 --> 00:47:46,200 Αν μπορείς να προσφέρεις τριάντα εκατομμύρια. 593 00:47:46,830 --> 00:47:47,250 Αυτή 594 00:47:48,370 --> 00:47:49,120 είναι δικό σου. 595 00:47:50,330 --> 00:47:52,330 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 596 00:47:53,950 --> 00:47:55,290 Τα πράγματα αλλάζουν, 597 00:47:56,330 --> 00:47:57,080 δεν το ξέρεις; 598 00:48:10,200 --> 00:48:10,540 Εσείς... ρε παιδιά... 599 00:48:10,750 --> 00:48:11,250 Σοβαρά... 600 00:48:11,330 --> 00:48:12,870 Σοβαρά... 601 00:48:15,750 --> 00:48:17,160 Δεν μπορείς ειλικρινά να σκεφτείς... 602 00:48:17,580 --> 00:48:19,330 Η γυναίκα μου και το παιδί μου 603 00:48:19,830 --> 00:48:20,910 αξίζουν τριάντα εκατομμύρια, εσύ; 604 00:48:22,120 --> 00:48:23,750 Είσαι ηλίθιος ή τι; 605 00:48:23,750 --> 00:48:24,910 Λοιπόν, είναι πολύ κακό τότε. 606 00:48:34,000 --> 00:48:36,450 Είσαι διατεθειμένος να εγκαταλείψεις τη γυναίκα και το παιδί σου; 607 00:48:39,040 --> 00:48:39,330 εγω... 608 00:48:40,120 --> 00:48:41,540 Άκαρδο κάθαρμα! 609 00:48:41,540 --> 00:48:42,330 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. 610 00:48:42,450 --> 00:48:43,080 Θα παραδώσω το Song Ya. 611 00:48:43,080 --> 00:48:43,870 Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ. 612 00:48:43,950 --> 00:48:44,540 Μη με σκοτώσεις. 613 00:48:44,700 --> 00:48:45,290 σε παρακαλώ. 614 00:48:45,290 --> 00:48:45,700 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 615 00:48:50,840 --> 00:48:51,440 Όχι. 616 00:48:55,790 --> 00:48:56,620 Πού είναι το Song Ya; 617 00:48:57,330 --> 00:48:58,660 Στην αποθήκη απέναντι. 618 00:48:59,040 --> 00:48:59,290 Σ 619 00:49:01,250 --> 00:49:01,910 Πάμε τότε. 620 00:49:32,000 --> 00:49:32,620 Πήρες τσιγάρο; 621 00:49:40,790 --> 00:49:41,870 Ποιος είναι εκεί; Τι κάνεις; 622 00:49:58,370 --> 00:49:59,000 Είσαι καλά; 623 00:50:00,120 --> 00:50:00,660 Είμαι καλά. 624 00:50:29,080 --> 00:50:30,500 Μην αφήσετε κανέναν να ανέβει. 625 00:50:42,910 --> 00:50:43,450 Υποχωρώ! 626 00:50:57,000 --> 00:50:57,330 Καπνός! 627 00:51:19,750 --> 00:51:20,830 Γεια σας, αδέρφια και αδελφές, 628 00:51:22,250 --> 00:51:23,750 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 629 00:51:26,000 --> 00:51:27,910 Ξέρουμε ότι προσπαθείτε απλώς να βγάλετε τα προς το ζην. 630 00:51:28,910 --> 00:51:29,660 Αν πρόκειται να βγάλεις λεφτά, 631 00:51:30,660 --> 00:51:31,750 γιατι να μην κανεις λιγο παραπανω? 632 00:51:36,160 --> 00:51:37,330 Τι θα λέγατε για πέντε εκατομμύρια. 633 00:51:38,200 --> 00:51:39,120 Πενήντα εκατομμύρια. 634 00:51:40,540 --> 00:51:41,700 Θα σου δώσω μια απόδειξη. 635 00:51:45,610 --> 00:51:46,960 Μαμά. 636 00:51:48,200 --> 00:51:49,750 Τι θα λέγατε να την πάρω από εσάς. 637 00:51:58,040 --> 00:51:58,790 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 638 00:52:17,950 --> 00:52:18,790 Καπετάνιος Λιν, 639 00:52:25,620 --> 00:52:26,700 Τι θα λέγατε για μια έκπτωση; 640 00:53:15,250 --> 00:53:16,000 Ανεβαίνουμε. 641 00:53:16,120 --> 00:53:16,500 Ποιος είναι εκεί; 642 00:53:16,750 --> 00:53:17,830 Είμαι εγώ. 643 00:53:33,330 --> 00:53:35,540 Δεν σου είπα ότι δεν επιτρέπεται σε κανέναν εδώ; 644 00:53:47,200 --> 00:53:47,540 Βιασύνη! 645 00:54:19,160 --> 00:54:20,330 Μπάσταρδος! 646 00:54:35,870 --> 00:54:36,700 Είναι καλά το κεφάλι σου; 647 00:54:38,870 --> 00:54:39,750 Δεν το ένιωθα. 648 00:54:42,040 --> 00:54:43,000 Γιατί έπρεπε να μου το θυμίσεις; 649 00:54:43,450 --> 00:54:44,330 Ευχαριστώ, παιδιά. 650 00:54:45,870 --> 00:54:46,410 Παραλίγο να ξεχάσω να το επιστρέψω...... 651 00:54:51,410 --> 00:54:52,330 Πρέπει να το κρατήσεις, 652 00:54:53,160 --> 00:54:53,870 για παν ενδεχόμενο. 653 00:54:55,330 --> 00:54:55,620 Καλώς. 654 00:55:06,700 --> 00:55:09,000 Κυρία, αυτός ο λογαριασμός έχει δημοσιεύσει ένα άλλο μήνυμα. 655 00:55:22,580 --> 00:55:23,200 Roy, 656 00:55:23,870 --> 00:55:24,830 είναι στο βουνό Wildman. 657 00:55:27,540 --> 00:55:28,500 Wildman Mountain, 658 00:55:30,160 --> 00:55:31,120 ναι καλα... 659 00:55:36,620 --> 00:55:36,910 Ευχαριστώ. 660 00:55:40,200 --> 00:55:40,580 Αφεντικό, 661 00:55:40,580 --> 00:55:41,630 αυτό... 662 00:55:43,620 --> 00:55:45,410 Το Dash δημοσίευσε ξανά την τοποθεσία μας. 663 00:55:45,910 --> 00:55:47,450 Αλλά είναι για το Wildman Mountain. 664 00:55:47,660 --> 00:55:48,450 Wildman Mountain; 665 00:55:49,040 --> 00:55:50,160 Δεν είναι καλά νέα; 666 00:55:50,910 --> 00:55:51,950 Αφήστε τους να πάνε. 667 00:55:52,450 --> 00:55:53,700 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε και ένα διάλειμμα. 668 00:56:14,790 --> 00:56:15,580 Το καράβι έχει σαλπάρει. 669 00:56:19,120 --> 00:56:19,620 Βλέπω; 670 00:56:20,870 --> 00:56:21,790 Όπως ακριβώς νόμιζα! 671 00:56:22,540 --> 00:56:24,450 Το τραγούδι Ya is the Dash. 672 00:56:25,040 --> 00:56:26,160 Μας πουλάει όλο αυτό το διάστημα. 673 00:56:28,120 --> 00:56:29,620 Όταν έστειλε αυτό το μήνυμα, 674 00:56:29,870 --> 00:56:31,160 ο ιχνηλάτης που της έβαλες πήρε το σήμα. 675 00:56:34,330 --> 00:56:36,500 Γιατί να το κάνει αυτό; 676 00:56:37,290 --> 00:56:38,700 Έχει καν σημασία; 677 00:56:39,370 --> 00:56:40,040 Εξαιτίας της 678 00:56:40,040 --> 00:56:41,750 Δύο φορές, παραλίγο να εξαφανιστούμε. 679 00:56:42,200 --> 00:56:43,080 Είναι και εξαιτίας της. 680 00:56:43,290 --> 00:56:44,040 Αυτός ο παχουλός στρατηγός... 681 00:56:47,910 --> 00:56:49,410 Ο ξάδερφος του Ντα Τζιαν κατέληξε νεκρός. 682 00:56:50,160 --> 00:56:51,330 Γιατί την προστατεύουμε ακόμα; 683 00:56:54,830 --> 00:56:55,330 Αφεντικό, 684 00:56:56,910 --> 00:56:58,080 Είμαι μαζί σας από τότε που ήμουν έφηβος. 685 00:56:59,700 --> 00:57:00,250 Και εσείς παιδιά 686 00:57:01,950 --> 00:57:02,910 Είστε η οικογένειά μου. 687 00:57:03,750 --> 00:57:06,160 Αν νομίζεις ότι αξίζει να ρισκάρουμε τη ζωή μας 688 00:57:06,910 --> 00:57:07,790 συν του ξαδέρφου μου, 689 00:57:08,370 --> 00:57:09,120 μόνο για να τη σώσω, 690 00:57:10,080 --> 00:57:11,040 τότε δεν έχω τίποτα να πω. 691 00:57:37,910 --> 00:57:38,950 Τι σκέφτεστε παιδιά; 692 00:57:39,750 --> 00:57:41,080 Μετά από τόσα χρόνια με τον Boss, 693 00:57:41,750 --> 00:57:42,950 μας έχει απογοητεύσει ποτέ; 694 00:58:04,750 --> 00:58:05,290 Είμαστε σχεδόν εκεί. 695 00:58:08,910 --> 00:58:09,870 Τα σύνορα είναι ακριβώς εκεί. 696 00:58:13,580 --> 00:58:14,410 Για να είμαι ειλικρινής, 697 00:58:15,870 --> 00:58:17,700 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έφτανα τόσο μακριά. 698 00:58:18,450 --> 00:58:19,040 Σας ευχαριστώ. 699 00:58:28,870 --> 00:58:29,870 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 700 00:58:31,330 --> 00:58:32,950 Βεβαίως, προχωρήστε. 701 00:58:34,660 --> 00:58:35,750 Γιατί θέλουν να σε αρπάξουν; 702 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Εργάστηκα σε ένα εργαστήριο βιολογικής μηχανικής, 703 00:58:45,200 --> 00:58:46,700 Η έρευνά μου αφορούσε την επισήμανση γονιδίων 704 00:58:48,200 --> 00:58:49,790 Πάντα πίστευα ότι το μελετούσαν 705 00:58:50,500 --> 00:58:52,250 να διορθώσει γενετικά ελαττώματα. 706 00:58:53,330 --> 00:58:54,290 Μέχρι που μια μέρα, 707 00:58:55,950 --> 00:58:58,200 Ανακάλυψα ότι όντως ερευνούσαν έναν ιό- 708 00:58:58,750 --> 00:58:59,450 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. 709 00:59:00,620 --> 00:59:02,200 Χρησιμοποιούσαν γονιδιακή σήμανση 710 00:59:02,950 --> 00:59:05,250 για να κάνει τον ιό να αναγνωρίσει γενετικές αλληλουχίες 711 00:59:05,540 --> 00:59:06,500 και επίθεση. 712 00:59:09,290 --> 00:59:10,080 Αυτό που είναι τρομακτικό είναι 713 00:59:11,620 --> 00:59:13,080 έχουν ήδη περάσει δοκιμές σε ζώα, 714 00:59:13,500 --> 00:59:13,870 Βοήθεια! 715 00:59:14,250 --> 00:59:15,700 Και έχουν ήδη μετακινηθεί έχουν ξεκινήσει δοκιμές σε ανθρώπους. 716 00:59:15,830 --> 00:59:16,160 Βοήθεια! 717 00:59:17,000 --> 00:59:17,660 Λες, 718 00:59:19,450 --> 00:59:21,120 δημιουργούν σκόπιμα έναν ιό για να σκοτώσουν; 719 00:59:23,120 --> 00:59:25,120 Αλλά ποιο είναι το όφελος από αυτό 720 00:59:26,040 --> 00:59:27,040 αδιάκριτο βιοχημικό όπλο τους; 721 00:59:28,160 --> 00:59:30,540 Με έκαναν να επισημάνω το 22ο χρωμόσωμα. 722 00:59:31,450 --> 00:59:33,410 Μόνο ορισμένες ομάδες ανθρώπων έχουν αυτό το γονίδιο. 723 00:59:35,370 --> 00:59:36,330 Παρακαλώ βοηθήστε με! 724 00:59:38,500 --> 00:59:39,620 Λες ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 725 00:59:40,870 --> 00:59:42,330 είναι ένας ιός που μπορεί να στοχεύσει συγκεκριμένες ομάδες ανθρώπων; 726 00:59:42,750 --> 00:59:43,290 Ακριβώς. 727 00:59:44,540 --> 00:59:45,700 Γι' αυτό προσπάθησα να βρω έναν τρόπο 728 00:59:45,700 --> 00:59:46,700 να απλώσει το χέρι προς τα έξω. 729 00:59:47,540 --> 00:59:48,580 Μέχρι πριν λίγες μέρες, 730 00:59:49,660 --> 00:59:51,000 το εργαστήριο δέχθηκε επίθεση. 731 00:59:52,000 --> 00:59:52,910 Και σκέφτηκα 732 00:59:53,200 --> 00:59:54,910 αυτή μπορεί να είναι η μόνη μου ευκαιρία. 733 00:59:55,950 --> 00:59:58,660 Έτσι πήρα το μοναδικό αρχικό στέλεχος του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ κατά τη διάρκεια του χάους. 734 00:59:59,790 --> 01:00:01,200 Αλλά έγινε τόσο ξαφνικά 735 01:00:01,910 --> 01:00:03,450 ότι δεν είχα δοχείο για να μεταφέρω τον ιό 736 01:00:03,750 --> 01:00:04,830 και βγάλτε το. 737 01:00:06,200 --> 01:00:07,540 Έπρεπε λοιπόν να εγχύσω τον ιό στον εαυτό μου. 738 01:00:11,410 --> 01:00:13,080 Αλλά αφού βγήκα, πήρα ένα αντίδοτο. 739 01:00:14,120 --> 01:00:14,700 Μην ανησυχείς, 740 01:00:15,250 --> 01:00:16,950 ο ιός δεν είναι μεταδοτικός τώρα. 741 01:00:18,410 --> 01:00:20,870 Όσο μπορώ να επιστρέψω στη χώρα μου, 742 01:00:22,160 --> 01:00:23,580 Μπορώ να αναπτύξω ένα αντίδοτο. 743 01:00:33,660 --> 01:00:34,450 Είσαι πραγματικά γενναίος. 744 01:00:38,070 --> 01:00:39,100 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 745 01:00:40,290 --> 01:00:42,330 Υπάρχει κάποιος που θέλω να προστατεύσω 746 01:00:43,910 --> 01:00:45,250 όπως ακριβώς θέλετε να προστατέψετε τους συμπαίκτες σας. 747 01:00:49,910 --> 01:00:51,160 Μας ξεπουλήσατε 748 01:00:52,830 --> 01:00:54,120 να σώσω κάποιον άλλον; 749 01:00:55,250 --> 01:00:55,870 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 750 01:01:01,580 --> 01:01:02,790 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 751 01:01:13,540 --> 01:01:14,910 Η ομάδα μου δεν θέλει να σε προστατεύσει άλλο. 752 01:01:17,620 --> 01:01:18,200 καταλαβαίνω. 753 01:01:24,950 --> 01:01:26,870 Μπορούμε μόνο να σας συνοδεύσουμε στο αεροδρόμιο. 754 01:01:27,830 --> 01:01:28,950 Μετά από αυτό, όλα είναι πάνω σου. 755 01:01:31,330 --> 01:01:32,290 Καλή τύχη! 756 01:01:47,750 --> 01:01:48,790 Ποιος οδηγεί το σκάφος; 757 01:01:57,500 --> 01:01:59,370 Μπορούμε μόνο να σας συνοδεύσουμε στο αεροδρόμιο. 758 01:02:00,080 --> 01:02:01,250 Μετά από αυτό, όλα είναι πάνω σου. 759 01:02:01,910 --> 01:02:02,910 Καλή τύχη! 760 01:02:03,290 --> 01:02:05,330 Εντοπισμός όλων των αεροδρομίων στην περιοχή. 761 01:02:38,330 --> 01:02:39,160 Απλά μείνε στο αυτοκίνητο. 762 01:02:39,250 --> 01:02:40,540 Έκανε κάτι γενναίο 763 01:02:40,540 --> 01:02:42,790 αλλά αυτό δεν εξηγεί γιατί συνέχισε να μας πουλάει. 764 01:02:46,660 --> 01:02:47,750 Παιδιά με περιμένετε μπροστά. 765 01:02:48,250 --> 01:02:49,180 Καλώς. 766 01:03:46,620 --> 01:03:46,910 Πάμε. 767 01:03:49,910 --> 01:03:51,080 Μαμά! 768 01:03:53,000 --> 01:03:53,450 Βιασύνη! 769 01:03:53,750 --> 01:03:54,820 Πάω! 770 01:04:08,120 --> 01:04:08,410 Πάω! 771 01:04:25,910 --> 01:04:27,040 Το τραγούδι Ya έχει ληφθεί. 772 01:04:27,040 --> 01:04:27,950 Έλα να με πάρεις! 773 01:04:38,870 --> 01:04:40,290 Το tracker του Song Ya εξακολουθεί να λειτουργεί; 774 01:04:40,580 --> 01:04:41,290 Είναι παρακολούθηση. 775 01:04:42,040 --> 01:04:42,540 Κάνε γρήγορα! 776 01:04:43,370 --> 01:04:44,000 Απλά πήγαινε ευθεία! 777 01:04:51,660 --> 01:04:52,870 Συγχαρητήρια, καπετάν Λιν. 778 01:04:52,870 --> 01:04:54,160 Η αποστολή σας τελείωσε. 779 01:04:54,870 --> 01:04:55,120 Όχι, 780 01:04:55,120 --> 01:04:56,040 προσπαθούμε να παρακολουθήσουμε το Song Ya. 781 01:04:56,330 --> 01:04:57,370 Δεν είναι το Song Ya. 782 01:04:57,660 --> 01:04:59,660 Είναι η δίδυμη αδερφή της Song Ya, Wang Qian. 783 01:05:00,160 --> 01:05:01,120 Το πραγματικό Song Ya έχει συνοδευτεί κρυφά 784 01:05:01,120 --> 01:05:02,910 από άλλη ομάδα μισθοφόρων. 785 01:05:03,750 --> 01:05:05,250 Είναι ασφαλής πίσω στη χώρα της. 786 01:05:05,750 --> 01:05:08,080 Οι δυο τους υιοθετήθηκαν σε διαφορετικές οικογένειες ως παιδιά, 787 01:05:08,500 --> 01:05:10,370 τόσο λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν για τη σχέση τους. 788 01:05:10,870 --> 01:05:12,200 Το άτομο που προστατεύουμε είναι ο Wang Qian; 789 01:05:12,660 --> 01:05:15,540 Ήταν το σχέδιό της να θυσιάσει τον εαυτό της 790 01:05:15,750 --> 01:05:17,000 και στείλτε το σήμα εντοπισμού για να απομακρύνετε τους διώκτες. 791 01:05:17,910 --> 01:05:18,950 Είναι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος 792 01:05:19,500 --> 01:05:20,700 δεν αξίζει να σωθεί. 793 01:05:21,370 --> 01:05:22,330 Τι εννοείς με αυτό; 794 01:05:22,540 --> 01:05:23,040 Είναι η αλήθεια. 795 01:05:23,540 --> 01:05:24,910 Τα καταφέρατε όλοι ζωντανοί 796 01:05:24,910 --> 01:05:26,290 και αυτό είναι ήδη το καλύτερο αποτέλεσμα. 797 01:05:26,620 --> 01:05:27,500 Δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος. 798 01:05:27,540 --> 01:05:29,160 Υπάρχει ένα ασφαλές σπίτι κοντά. 799 01:05:29,540 --> 01:05:30,330 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 800 01:05:30,330 --> 01:05:31,020 εγω... 801 01:05:35,370 --> 01:05:36,250 Τι συμβαίνει, καπετάνιε; 802 01:05:40,870 --> 01:05:41,910 Η αποστολή τελείωσε. 803 01:05:44,330 --> 01:05:45,120 Πήγαινε στο ασφαλές σπίτι. 804 01:06:02,410 --> 01:06:03,620 Επιτρέψτε μου να ανταλλάξω για αυτούς. 805 01:06:08,040 --> 01:06:08,950 Είσαι πραγματικά γενναίος. 806 01:06:09,700 --> 01:06:11,750 Υπάρχει κάποιος που θέλω να προστατεύσω 807 01:06:12,700 --> 01:06:13,910 όπως ακριβώς θέλετε να προστατέψετε τους συμπαίκτες σας. 808 01:06:14,790 --> 01:06:15,660 Αυτό είναι όλο. 809 01:06:18,410 --> 01:06:19,700 Είναι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος 810 01:06:19,950 --> 01:06:21,000 δεν αξίζει να σωθεί. 811 01:06:34,500 --> 01:06:35,120 Μην ανησυχείς. 812 01:06:36,330 --> 01:06:37,540 Θα φροντίσω να σε φέρω πίσω. 813 01:07:08,080 --> 01:07:11,330 Κάνοντας προετοιμασίες για την αφαίρεση της σπλήνας της για την εξαγωγή του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ. 814 01:07:21,500 --> 01:07:22,370 Κλείδωμα στο στόχο. 815 01:07:22,370 --> 01:07:23,080 Είναι ακριβώς εδώ. 816 01:07:28,950 --> 01:07:29,830 Να την προσέχεις. 817 01:07:45,080 --> 01:07:46,370 Πού είναι αυτό το κορίτσι; Πάρε με κοντά της! 818 01:07:52,870 --> 01:07:53,580 Γιατί; 819 01:07:55,870 --> 01:07:56,450 Βρείτε την! 820 01:07:58,870 --> 01:07:59,370 Χαθείτε. 821 01:08:02,120 --> 01:08:02,830 Καπετάνιος Λιν, 822 01:08:03,410 --> 01:08:04,290 τι κανεις εδω 823 01:08:04,830 --> 01:08:07,160 Ξέρεις ότι δεν είμαι ο Song Ya. 824 01:08:07,700 --> 01:08:08,500 ξέρω. 825 01:08:09,370 --> 01:08:10,830 Το Song Ya είναι ήδη ασφαλές πίσω στο σπίτι. 826 01:08:12,250 --> 01:08:13,500 Επιστρέφει στη χώρα; 827 01:08:14,080 --> 01:08:14,700 Αυτό είναι υπέροχο! 828 01:08:17,160 --> 01:08:18,990 Αφού ξέρεις ήδη την αλήθεια, 829 01:08:19,250 --> 01:08:20,290 τι κανεις εδω 830 01:08:21,540 --> 01:08:23,160 Δεν θέλω η Song Ya να χάσει την αδερφή της. 831 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Απλώς σας έψαχνα παιδιά. 832 01:08:33,200 --> 01:08:33,830 Επιστροφή σε αυτό που κάνατε. 833 01:08:34,290 --> 01:08:35,290 Όχι, όχι. 834 01:08:36,790 --> 01:08:37,160 Εσύ... 835 01:08:39,160 --> 01:08:39,830 Τι γίνεται με εσάς; Επιστρέφεις; 836 01:08:40,750 --> 01:08:41,200 Τότε βιαστείτε! 837 01:08:41,540 --> 01:08:41,950 Ερχομαι! 838 01:08:46,040 --> 01:08:46,700 Κίνηση! 839 01:08:49,000 --> 01:08:49,410 Πάμε! 840 01:08:54,500 --> 01:08:55,430 Γαμήσου! 841 01:09:42,040 --> 01:09:43,200 Αφεντικό, πάμε! 842 01:09:53,500 --> 01:09:54,870 είσαι άδικος, 843 01:09:55,330 --> 01:09:56,000 δεν μας φέρνει μαζί για πλάκα! 844 01:09:56,290 --> 01:09:56,830 Εντελώς! 845 01:09:58,120 --> 01:09:59,200 Song Ya, είσαι καλά; 846 01:10:00,080 --> 01:10:00,620 Είμαι καλά. 847 01:10:00,870 --> 01:10:01,580 Καλά που είμαι έξυπνος. 848 01:10:01,580 --> 01:10:02,500 Χρησιμοποίησα το tracker για να σας βρω. 849 01:10:04,450 --> 01:10:05,200 Να χωρίσουμε και να τους μπλοκάρουμε. 850 01:10:05,620 --> 01:10:05,910 Αντιγράψτε το. 851 01:10:07,000 --> 01:10:08,290 Σκοτώστε τους όλους! 852 01:10:08,450 --> 01:10:08,870 Διαδώστε! 853 01:10:09,410 --> 01:10:10,620 Ντα Τζιαν, Λούσι, πήγαινε προς τα εκεί. 854 01:10:10,750 --> 01:10:12,200 La Jie, πάρε το Song Ya στο αυτοκίνητο! 855 01:10:12,250 --> 01:10:12,660 Αφεντικό 856 01:10:13,290 --> 01:10:13,660 το ακουστικό. 857 01:10:29,040 --> 01:10:30,120 Μπορείτε να οδηγήσετε ένα εγχειρίδιο; 858 01:10:31,750 --> 01:10:32,370 Ναι υποθέτω. 859 01:10:32,790 --> 01:10:33,830 Μπορεί ή δεν μπορεί; 860 01:10:33,950 --> 01:10:34,620 Μπορώ! 861 01:10:36,700 --> 01:10:37,540 Το αυτοκίνητο είναι ακριβώς μπροστά. 862 01:10:37,580 --> 01:10:38,830 Φτάσε όσο πιο μακριά μπορείς. 863 01:10:41,700 --> 01:10:42,080 Πάω! 864 01:11:52,790 --> 01:11:54,410 Είσαι πραγματικά πεισματάρης, καπετάν Λιν. 865 01:11:55,870 --> 01:11:57,000 Μου το κάνεις αυτό άβολο. 866 01:11:58,790 --> 01:12:01,160 Αυτό που το κάνει άβολο είναι το ντύσιμό σου. 867 01:12:07,830 --> 01:12:08,910 Καμία γεύση. 868 01:12:10,200 --> 01:12:11,330 Τελευταία ευκαιρία, 869 01:12:12,410 --> 01:12:13,490 δώσε μου το τραγούδι Ya. 870 01:12:14,330 --> 01:12:15,500 Μην το σκέφτεσαι καν. 871 01:13:43,370 --> 01:13:44,120 La Jie, 872 01:13:45,250 --> 01:13:46,200 απλά πήγαινε! 873 01:13:46,200 --> 01:13:47,250 Δεν μπορείς να τον πάρεις. 874 01:13:47,790 --> 01:13:48,700 Πάω! 875 01:13:50,160 --> 01:13:51,330 Απλά φύγε από εδώ! 876 01:13:52,120 --> 01:13:53,750 Υποσχέθηκα στη μαμά μου ότι δεν θα τσακώνομαι άλλο, 877 01:13:54,830 --> 01:13:56,370 αλλά πρέπει να σε κατεβάσω, κάθαρμα! 878 01:13:56,370 --> 01:13:57,120 La Jie! 879 01:13:57,660 --> 01:13:58,330 Να είσαι ήσυχος. 880 01:13:58,660 --> 01:14:00,290 Κράτα μου αυτό. 881 01:14:04,500 --> 01:14:05,040 Να είσαι καλά. 882 01:14:09,750 --> 01:14:10,870 Φύγε από εδώ! 883 01:14:11,830 --> 01:14:12,200 Πάω! 884 01:14:12,200 --> 01:14:12,660 Πάω! 885 01:15:32,160 --> 01:15:32,580 Ερχομαι! 886 01:15:57,950 --> 01:15:58,830 Τι στο διάολο συμβαίνει; 887 01:15:59,200 --> 01:16:00,870 Το προσποιείσαι όλα αυτά τα χρόνια; 888 01:16:09,620 --> 01:16:10,910 La Jie! 889 01:16:13,750 --> 01:16:15,160 Είσαι εδώ για να με σώσεις ή να με σκοτώσεις; 890 01:16:15,870 --> 01:16:16,660 Δεν το είχα σκοπό! 891 01:16:16,660 --> 01:16:17,660 -Λα Τζι! -Λούσι! 892 01:16:19,160 --> 01:16:20,200 -Βιασύνη! -Μη φεύγεις! 893 01:16:20,200 --> 01:16:20,790 Βιασύνη! 894 01:16:20,790 --> 01:16:21,950 Εσύ προδότης! 895 01:16:22,330 --> 01:16:22,870 Βιασύνη! 896 01:16:57,830 --> 01:16:59,540 Αφεντικό, θα σε περιμένουμε στην πύλη. 897 01:17:05,160 --> 01:17:05,620 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 898 01:17:07,580 --> 01:17:09,040 Roy, είναι στην ανατολική πύλη. 899 01:17:21,040 --> 01:17:21,410 Πάμε. 900 01:17:35,120 --> 01:17:35,830 Πήγαινε να τα πάρεις! 901 01:17:47,410 --> 01:17:48,540 Έλα, επιτάχυνε. 902 01:18:21,700 --> 01:18:22,370 Πού είναι το όπλο μου; 903 01:18:42,200 --> 01:18:42,620 Αφεντικό. 904 01:18:55,410 --> 01:18:55,990 Σκοτώστε τον! 905 01:19:18,580 --> 01:19:19,200 Περιοδικά! 906 01:19:19,830 --> 01:19:20,830 Μην έχετε άλλα. 907 01:19:22,450 --> 01:19:23,160 Οχι άλλο; 908 01:20:00,950 --> 01:20:01,870 Αφεντικό. 909 01:20:02,330 --> 01:20:02,790 Ξεφύγω. 910 01:20:16,120 --> 01:20:16,580 Αφεντικό! 911 01:21:21,700 --> 01:21:23,410 Λούσι, είναι καλά το χέρι σου; 912 01:21:24,700 --> 01:21:25,330 Είμαι καλά. 913 01:21:26,370 --> 01:21:27,040 Τι γίνεται με εσάς; 914 01:21:27,290 --> 01:21:27,870 Μη μου μιλάς! 915 01:21:28,080 --> 01:21:28,660 Ψεύτης! 916 01:21:29,040 --> 01:21:30,830 Σου είπα η μαμά μου δεν με αφήνει να τσακωθώ! 917 01:21:31,610 --> 01:21:32,680 Δεν μας το είπες ποτέ! 918 01:21:32,920 --> 01:21:33,910 Μας το είπες ποτέ; 919 01:21:34,120 --> 01:21:34,950 Λούσι, το ήξερες; 920 01:21:35,500 --> 01:21:36,200 Καμία ιδέα. 921 01:21:36,950 --> 01:21:37,410 Εντάξει, 922 01:21:37,500 --> 01:21:38,620 χειρίζεστε τους υπολογιστές από εδώ και στο εξής. 923 01:21:53,620 --> 01:21:54,080 Wang Qian, 924 01:22:00,660 --> 01:22:01,370 Τελευταίο. 925 01:22:08,080 --> 01:22:08,660 Ευχαριστώ. 926 01:22:12,370 --> 01:22:12,950 Αντίο. 927 01:22:52,790 --> 01:22:53,490 Καπετάνιος Λιν, 928 01:22:53,950 --> 01:22:55,200 έχετε νέα παραγγελία. 929 01:22:56,750 --> 01:22:57,540 Αποκλείεται! 930 01:23:00,250 --> 01:23:01,910 Τα στοιχεία παράδοσης έχουν ήδη αποσταλεί σε εσάς. 931 01:23:02,620 --> 01:23:04,750 Τελειώστε αυτή τη δουλειά και μπορείτε να πάτε διακοπές. 932 01:23:15,700 --> 01:23:16,910 Άντρα yo. 933 01:23:17,120 --> 01:23:18,250 Φίλε εσύ. 934 01:23:27,790 --> 01:23:28,990 Yo. 935 01:23:33,950 --> 01:23:34,870 Yo. 936 01:23:37,790 --> 01:23:40,290 Άντρα yo.